Schloss St. Emmeram, Thurn und Taxis